Hallo Henning, hallo Liste! Nochmals vielen Dank fuer die Hilfe. Mein Debian etch Rechner mit einem AMD-64-Bit Prozessor bringt jetzt Musik. Der Mplayer und auch Ogg123 funktionieren von der Konsole aus wie gewuenscht. Mit freundlichen Gruessen Guenther