[PINGUIN] Samba und Umlaute

[Bernold Jürgen]

Hallo Liste!

Ich habe ein Problem mit Samba und Umlauten.

Ich habe mir eine Terastation geleistet und habe da über Windows meine Dateien eingespielt, mit Umlaute versteht sich. Da ich Backups von meinem DVDs machen will wird es wohl zeit für eine weitere Station. Also habe ich eine Linux-Maschine, die mir alle diese Archiv-Datenträger zusammenfangen soll und nur eine Freigabe anbieten soll, sonst wird das mit der Zeit verdammt mühsam. Das funktioniert auch soweit, ich habe nur das Problem, dass ich über die Linux-Maschine die Umlaute nicht sehe, und er gibt sie logischerweise auch nicht an die Windows-Maschinen weiter.

Gibt es da eine Lösung? Ich meine kann man das Ding vieleicht irgendwie mit einem anderen Charset mounten oder etwas in der Art?

Möglichkeit 2: Ein Script schreiben, das alle Umlaute in ae, ue, oe und ss umwandelt, aber das will ich noch vermeiden, falls es einen anderen weg gibt.

Hat da jemand eine Idee?

Danke

Tenderman

> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> Von: pinguin-bounces+juergen.bernold=telekom.at at blindzeln.net 
> [mailto:pinguin-bounces+juergen.bernold=telekom.at at blindzeln.n
> et] Im Auftrag von Hermann
> Gesendet: Samstag, 19. Mai 2007 14:44
> An: Linux und andere Betriebssystemalternativen
> Betreff: Re: [PINGUIN] Sprachausgaben
> 
> Hi Sebastian,
> das mit Orca dürfte schwierig werden: Hauptsächlich werden 
> die von Orca unterstützten Sprachausgaben über den 
> Gnome-speech treiber gesteuert - alternativ noch über den 
> Speech-Dispatcher und über den Emacspeak-Server.
> Gnome-speech unterstützt, soweit ich gesehen habe, Cepstral 
> nicht, und was die beiden anderen Sprachserver angeht, so ist 
> mir nicht bekannt, dass es Lösungen für Cepstral gibt.
> Einzige Möglichkeit wäre, Cepstral irgendeinem unterstützten 
> Modul unterzujubeln. Beim SD geht das z. B. mit der Mbrola, 
> die man über das Modul sd_generic ansprechen kann, indem man 
> die espeak-generic.conf in mbrola-generic.conf umbennent und editiert.
> Übrigens: Bei deiner Anfrage in der Orca-Liste fehlt das "d" 
> in deiner Mailadresse; evtl. bekommst du keine Antwortmails.
> Gruß Hermann
> 
> 
> --
> Dein Abo von [pinguin] bearbeiten oder abmelden?
> http://www.blindzeln.net/mailman/options/pinguin/juergen.berno
> ld%40telekom.at
> [pinguin]-Homepage: http://pinguin.blindzeln.de
>