[PINGUIN] Warum spricht die mbrola keine Umlaute?

[Hermann]

Hi Christian,
weder auf der Konsole, noch in Anwendungen werden die Umlaute korrekt gesprochen.
Es geht nur ums Sprechen, denn ich verwende für die Brailleanzeige brltty.
In /etc/suse-blinux.conf habe ich keine Braillezeile ausgewählt.
Wie kann ich herausfinden, ob auf der KOnsole ein Font verwendet wird (gleiche Frage für Anwendungen)?
Noch was Merkwürdiges: Ich habe noch eine Stand-Allone-Version von mbrola, und da spricht die Datenbank korrekt (de2 und de3).
Scheint als ein spezifisches sbl-Problem zu sein.
Gruß Hermann

-- 
I use grml (http://grml.org/)