Hier die genaue Meldung von Orca; sie war nicht ganz richtig wiedergegeben. Cannot start Orca because it cannot connect to the Desktop. Please make sure the DISPLAY environment variable has been set. Gruß Hermann -- I use grml (http://grml.org/)