[PINGUIN] USB2Serial unter Linux

[Hermann]

Hallo,
habe mir einen USB2Serial Adapter für mein Notebook gekauft, weil der 
direkte USB-Anschluss mit meiner Zeile (Alva Satellite 544) nicht 
funktioniert.
Wenn ich grml auf meinem Notebook starten will (nicht fest installiert), 
funktioniert USB2serial nicht.
Gleichgültig welche Schnittstelle ich angebe, es passiert nichts.
Der Befehl lautet:
brltty -d usb:ttySx -t de
wobei "x" die Nummer der Schnittstelle ist.
Auf der Treiber-CD befinden sich Treiber für Linux, aber ich ging bisher 
davon aus, dass Linux USB2Serial auch ohne Treiber unterstützt; sie 
wären mit einer Live-CD auch schwer zu nutzen.
Habe ich eine Chance, die Kiste zum Laufen zu bringen?
Übrigens: Mit direktem USB-Anschluss läuft's problemlos.
Gruß Hermann