[ECHO] "Vom Winde verweht"
daniel.miskulnig
daniel.miskulnig at chello.at
Di Apr 29 00:21:43 CEST 2008
Hallo Liste,
Das mit "erstmals" stimmt aus unserer Sicht nicht ganz. Das Buch gibt es
bereits mehrmals als Daisy-CD (von Band überspielt und Kassette).
Das Buch haben, man höre und staune, 5 Hörbüchereien komplett auflesen
lassen. (Zürich, Leipzig, Marburg, Münster und Wien. Digitalisiert haben bis
jetzt Wien, Leipzig und Münster ihre Produktionen wobei mir die leipziger
Sprecherin Dorothea Garlin mit Abstand am liebsten ist!
Wenn man mit der reduzierten Qualität leben kann ein echter Hörgenuss. Werde
das Werk bei Gelegenheit mit der kommerziellen Produktion vergleichen. (Das
mache ich immer wieder gerne).
Zumal in den Hörbüchereien aus meiner Sicht erstaunlicher Weise manchmal
sogar besser gelesen wird, als bei den KOmmerzanbietern. Lisa Bistrick aus
Münster liest beispielsweise aus meiner Sicht das neue Buch "Inès meines
Lebens" von Isabel Allende wesentlich besser, als die Sprecherin des
Hörverlages.
Schade nur um das Geld, welches die 4 Zusatzaufsprachen gekoste haben. Eine
hätte sicher gereicht!
Interessantes Detail am Rande: Während die kommerzielle Version von einem
Mann gelesen wird werden die Versionen der Hörbüchereien ausschließlich von
Frauen gelesen.
L.G. Daniel