[ECHO] Gekürzte Lesungen

[MISKULNIG Daniel]

Hallo Liste,

Ich würde hier jetzt doch ganz gerne meinen Senf zu diesem Thema beisteuern.

Kommerzielle Lesungen sind nun mal vor allem für "sehende Hörer" gedacht. Deren Erwartungen an eine Lesung sind mit unseren mit ziemlicher Sicherheit nicht ident.
Für "Sehlinge" ist ein Hörbuch in der Regel einfach eine schöne Zusatzunterhaltung beim Autofahren, weil halt der Dudelfunk von NDR 2, WDR 2 und Konsorten mit der Zeit wahrscheinlich und hoffentlich doch langweilig wird. 3 oder 4 CDS lassen sich nun mal gemütlich neben dem Autoradio unterbringen. Bei über 10 CDS, und soviel ist bei den meisten Werken nötig, wird das schon etwas schwieriger.
Bleiben wir gleich bei Ken Follett: Das Buch "die Säulen der Erde" würde komplett gelesen 46 Stunden dauern. Macht über den Daumen zumindest 31 CDS. Da wäre im Auto ja fast gar kein Platz mehr für den Kinderwagen...

Ich darf ausnahmsweise wieder auf ein Zitat von Dieter Bohlen zurückgreifen. Der bat ausdrücklich die Autofahrer am Beginn seines zweiten Hörbuches das Handy wegzustecken, und nur ihm zuzuhören.

Für UNS ist ein Hörbuch oft die einzige Möglichkeit überhaupt ein bestimmtes Werk kennen zu lernen. (Viele Werke sind zwar in Punktschrift erhältlich, aber eine ganze Reihe Bücher ausschließlich zum hören. Außerdem sind die Punktschriftbücher bei der Rücksendung etwas "sperrig" weshalb die Hörbücher generell wesentlich beliebter sind. Mal abgesehen davon, dass viele Hörer gar kein Braille beherrschen). Daher haben wir natürlich andere Erwartungen.

Immer empfehlenswert ist vor dem Kauf ein Besuch unter
www.medibus.blista.de

Da kann man vorher schon die komplette Dauer nachlesen. Und wenn das Buch dort nicht aufscheint kann man es ohnehin nur im Geschäft kaufen.
Übrigens gibt es sogar Bücher, die gekürzt besser sind, als in der Langfrom. Die Hörbücher von Jan Weiler beispielsweise dürften nur deshalb so ein Erfolg geworden sein, weil der Hörverlag bewußt die Wiederholungen und langweiligeren Stellen weggekürzt hat. (Habe es mit der Komplettversion der Hörbüchereien verglichen).

Soweit mal meine Meinung.
Sofern Interesenten vorhanden ist die Diskussion eröffnet!

L.G. Daniel