[ECHO] Donna Leon

[Claudia Rauch]

Hallo Markus!

Da ich ein großer Fan von Donna Leon bin, misch ich mich mal kurz ins
Gespräch ein.
Ich selbst habe - außer es ist in den letzten Wochen erst wieder einer
erschienen - alle Donna Leon Krimis gehört. Die Folgen 2 - 7 kenne ich
selbst nur als Hörspiel, die meiner Meinung nach aber genial gemacht sind.
Die anderen sind alles Hörbücher und sehr gut gelesen. Als Kenner der
Hörbücher muss ich gestehen, dass mir die Filme, vorallem auf Grund der Wahl
der Schauspieler für bestimmte Rollen, nicht besonders gefallen. 

LG Claudia

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: echo-bounces+claudia_rauch=chello.at at blindzeln.net
[mailto:echo-bounces+claudia_rauch=chello.at at blindzeln.net] Im Auftrag von
Hintermair, Markus
Gesendet: Donnerstag, 19. April 2007 14:24
An: Die Hoerspiel- und Hoerbuch-Community
Betreff: Re: [ECHO] die säulen der erde


Hallo Andreas!

Nur so ganz nebenbei. Ich find es witzig, denn Du bist ein Namensvetter von 
meinem Bruder, aber das ist hier ja eh unwichtig.

Okay, soweit kann ich das nicht beurteilen, weil ich weder den 
Original-Roman kenne, noch das Hörbuch und eben auch nicht vollständig das 
Hörspiel und soweit kann ich das gar nicht beurteilen. Aber das ist ja 
sowieso generell ein Problem von Hörspielen, dass sie extrem gekürzt sind. 
Wenn ich mir da die Michael-Ende-Bücher wie Momo, Jim Knopf, die Unendliche 
Geschichte etc. etc. so anhöre, deren Hörspiele mir zwar schon auch 
gefallen. Hier kenne ich aber auch die Originalbücher und das ist schon ein 
Wahnsinn, was da - für meinen Teil auch - so alles Wichtige oder vielleicht 
besser gesagt kleinere wichtige Details ausgelassen werden. Aber dass das 
auch für Hörbücher gilt, hab ich nicht gewusst. Ich hab nämlich noch nicht 
viele Hörbücher gehört. Das finde ich eigentlich schon arg, dass die 
Hörbücher auch gekürzt werden, denn diese Leute, die das produzieren bzw. 
auflesen müssen dazu ja das Originalbuch dazu haben, oder verwenden die da 
auch schon gekürzte Fassungen von Romane? Also, wie gesagt, das finde ich 
eigentlich für eine kleine Schweinerei.

Aber was hab ich da in Deinem Mail gelesen? Du liest bzw. hörst Donna 
Leon-Bücher? Das find ich ja super. Ich kenn nur die Krimireihe im Fernsehen

und die gefällt mir schon sehr gut. Da ist schon allein der Schauspieler, 
der den Kommissar Brunetti spielt super. Ich hab da zwar sicher nicht alles 
gesehen, aber die Geschichten hab ich eigentlich schon immer super spannend 
gefunden.

LG und noch einen schönen Tag wünscht Euch Alle

Max 

-- 
Dein Abo von [echo] bearbeiten oder abmelden?
http://www.blindzeln.net/mailman/options/echo/claudia_rauch%40chello.at
[echo]-Homepage: http://echo.blindzeln.de

-- 
Internal Virus Database is out-of-date.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.5.441 / Virus Database: 268.17.39/687 - Release Date: 14.02.2007
16:17